1
00:00:05,390 --> 00:00:06,230
Ето го...
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,900
Обикновено се затварям вкъщи,
3
00:00:10,370 --> 00:00:13,150
но необичайно за мен,
днес реших да изляза.
4
00:00:17,200 --> 00:00:19,620
Всичко, за да се хвана
ограниченото издание за първи път
5
00:00:19,620 --> 00:00:22,510
на популярна онлайн игра
който се продава днес.
6
00:00:31,130 --> 00:00:34,380
Пет часа отиване и връщане!
Радвам се, че успях да го купя.
7
00:00:34,560 --> 00:00:38,110
Ексклузивни продукти в магазина, официални или не,
наистина играят мръсно.
8
00:00:40,970 --> 00:00:44,230
Тази слънчева светлина е най-големият ми враг
след три поредни нощувки.
9
00:00:44,840 --> 00:00:46,980
Време е да се приберете вкъщи и да играете по дяволите.
10
00:00:52,760 --> 00:00:54,270
Момиче от моята гимназия?
11
00:00:58,950 --> 00:01:01,450
Внимавай! Този камион ще...
12
00:01:05,930 --> 00:01:08,070
Защо да избера сега, от всички времена,
13
00:01:08,070 --> 00:01:10,120
да направи нещо толкова нехарактерно?
14
00:01:24,910 --> 00:01:26,460
Сату Казума-сан.
15
00:01:27,250 --> 00:01:29,110
Добре дошли в отвъдното.
16
00:01:31,970 --> 00:01:35,770
За съжаление ти почина преди малко.
17
00:01:39,800 --> 00:01:41,870
Животът ти беше кратък,
18
00:01:43,730 --> 00:01:46,080
но ти всъщност си мъртъв.
19
00:01:49,030 --> 00:01:50,040
Само един въпрос...
20
00:01:52,060 --> 00:01:54,630
Ами момичето И
изтласкани от опасност?
21
00:01:56,040 --> 00:01:57,350
Тя е жива.
22
00:01:59,850 --> 00:02:01,260
Слава Богу.
23
00:02:01,760 --> 00:02:04,350
Това означава, че смъртта ми не е била напразна.
24
00:02:06,550 --> 00:02:08,770
Всъщност тя нямаше да се нарани,
25
00:02:09,220 --> 00:02:11,600
дори и да не си я избутал от пътя.
26
00:02:11,810 --> 00:02:12,610
а?
27
00:02:12,940 --> 00:02:16,610
Този трактор щеше да спре, преди да я удари.
28
00:02:16,610 --> 00:02:18,450
а? Чакай малко.
29
00:02:18,450 --> 00:02:19,490
Какво е?
30
00:02:19,760 --> 00:02:21,120
"Трактор"?
31
00:02:21,750 --> 00:02:24,000
Да, беше трактор.
32
00:02:24,450 --> 00:02:25,890
а? Тогава какво стана?
33
00:02:26,270 --> 00:02:28,870
Умрях ли, като ме преорах трактор?
34
00:02:28,870 --> 00:02:30,920
Не, ти умря от шок.
35
00:02:30,920 --> 00:02:33,130
Погрешно сте помислили, че камион ви е прегазил.
36
00:02:33,130 --> 00:02:34,290
Умрях от шок?!
37
00:02:38,610 --> 00:02:40,800
Правя това от дълго време,
38
00:02:40,800 --> 00:02:44,350
но ти си първият човек, който
някога да умреш по такъв странен начин.
39
00:02:45,260 --> 00:02:48,730
Никога не съм срещал това момиче
преди. Каква е нейната сделка?
40
00:02:48,730 --> 00:02:51,890
Бяхте толкова ужасени, че бихте
бъдеш прегазен, намокриш се.
41
00:02:51,890 --> 00:02:54,090
Ти припадна и беше
откаран в близката болница,
42
00:02:54,090 --> 00:02:56,710
и лекарите и сестрите се смееха
към вас, тъй като сте имали инфаркт -
43
00:02:56,710 --> 00:02:58,570
Спри! Не искам да го чувам!
44
00:02:58,570 --> 00:03:00,280
Не искам да го чувам! Не искам да го чувам!
45
00:03:00,280 --> 00:03:02,740
Вашето семейство току-що се втурна в болницата,
46
00:03:02,740 --> 00:03:05,590
а сега дори и те се смеят
на глас причината за смъртта.
47
00:03:05,590 --> 00:03:06,870
Спри! Спри!
48
00:03:06,870 --> 00:03:07,800
добре...
49
00:03:09,370 --> 00:03:12,120
Достатъчно стрес излях за сега.
50
00:03:12,670 --> 00:03:13,630
По дяволите!
51
00:03:13,960 --> 00:03:15,600
Казвам се Аква.
52
00:03:16,120 --> 00:03:19,840
Аз съм богиня, която ръководи хората
които умират млади за отвъдното.
53
00:03:20,130 --> 00:03:22,790
Имате два избора.
54
00:03:23,250 --> 00:03:25,750
Можете да започнете от начало с нов живот,
55
00:03:25,750 --> 00:03:29,430
или можете да отидете на небето и
продължавай като старец.
56
00:03:29,760 --> 00:03:31,730
Да ти кажа истината,
57
00:03:32,220 --> 00:03:35,400
Раят не е мечтаното място
всички си го представяте.
58
00:03:35,400 --> 00:03:36,120
а?
59
00:03:36,340 --> 00:03:38,780
Не само че няма телевизия, но има
нито манга, нито игри.
60
00:03:38,780 --> 00:03:40,530
Ти дори нямаш физическо тяло,
61
00:03:40,900 --> 00:03:44,080
така че не можете да правите нищо сексуално.
62
00:03:44,520 --> 00:03:47,900
Няма какво да правиш там освен
печете се на слънце за цяла вечност.
63
00:03:47,900 --> 00:03:49,080
какво?
64
00:03:49,570 --> 00:03:53,520
Да, не искаш да отидеш при
скучно място като Рая, нали?
65
00:03:53,520 --> 00:03:55,260
ъъ, нали...
66
00:03:55,510 --> 00:03:59,090
От друга страна, започвайки отначало
от начало също не е толкова забавно.
67
00:03:59,090 --> 00:04:01,380
В тази връзка имам страхотно предложение за вас.
68
00:04:01,570 --> 00:04:03,900
Харесвате игрите, нали?
69
00:04:03,900 --> 00:04:04,650
а?
70
00:04:05,330 --> 00:04:08,520
Този свят, който отдавна се радва на мир,
71
00:04:08,520 --> 00:04:11,310
е заплашен от армията на краля на дявола!
72
00:04:11,580 --> 00:04:15,520
Поминъкът, с който гражданите са работили
защото биват тъпкани от чудовища.
73
00:04:15,520 --> 00:04:20,320
Всеки живее в страх от краля на дявола
безмилостното грабеж и клане на армията!
74
00:04:20,950 --> 00:04:22,440
...клане!
75
00:04:24,970 --> 00:04:28,520
Тъй като светът е такъв,
всеки отказва да се прероди,
76
00:04:28,520 --> 00:04:30,120
така че населението намалява.
77
00:04:30,320 --> 00:04:31,400
виждам...
78
00:04:31,400 --> 00:04:33,900
Затова решихме: „Защо не изпратим хора, които са
79
00:04:33,900 --> 00:04:38,460
умрял в други светове там с техните
тела и спомени непокътнати?"
80
00:04:38,960 --> 00:04:41,780
Какъв е смисълът да ме пращат там
ако просто ще бъда убит?
81
00:04:41,780 --> 00:04:43,440
Ето защо ти правя голяма услуга.
82
00:04:43,990 --> 00:04:47,940
Давам ти правото да донесеш всякакви
едно нещо по ваш избор с вас.
83
00:04:47,940 --> 00:04:51,180
Може да е мощно оръжие,
или огромен талант.
84
00:04:51,390 --> 00:04:54,940
Ще можете да преправите живота си
с всичките си оригинални спомени.
85
00:04:54,940 --> 00:04:57,770
За капак можете да донесете
едно нещо по ваш избор!
86
00:04:58,150 --> 00:04:59,710
И хората от паралелния свят
87
00:04:59,710 --> 00:05:01,920
ще спечелят някой, готов за битка, който да им помогне.
88
00:05:02,480 --> 00:05:04,460
Не е лоша сделка, не мислите ли?
89
00:05:07,930 --> 00:05:09,830
Хм, искам да попитам нещо.
90
00:05:10,330 --> 00:05:12,500
Ще мога ли да говоря това
език на друг свят?
91
00:05:13,070 --> 00:05:14,830
Това няма да е проблем.
92
00:05:14,830 --> 00:05:16,210
Ръководство и договор за прераждане в паралелен свят
Първият пътеводител за паралелен свят! (За затваряне)
93
00:05:16,420 --> 00:05:19,080
С любезната подкрепа на нас боговете,
94
00:05:19,380 --> 00:05:23,290
ще претоварим мозъка ви, така че ще
можете да го научите незабавно.
95
00:05:22,550 --> 00:05:25,360
Внимание!
Защото процесът на инсталиране на способността да се говори на езика на паралелния свят в единния
който желае да се прероди там (наричан оттук нататък „прероден“) изисква
мигновено претоварване на хипокампуса и мозъчната кора (оттук нататък наричани
„Мозък“), мозъкът на Reincarnated може в редки случаи да загуби определени способности (отидете на „p**f“). Трябва
това се случва, съгласно член 1296, клаузи 2 и 5 и член 2051, клауза 3,
Превъплътеният може да не търси отговорност от отговорните за неговото прераждане.
96
00:05:23,290 --> 00:05:24,360
Като страничен ефект,
97
00:05:24,360 --> 00:05:26,810
може просто да кажеш "пуф"
ако обаче нямате късмет.
98
00:05:26,810 --> 00:05:30,330
Така че всичко, което ви остава, е да изберете
мощна способност или част от оборудването.
99
00:05:33,040 --> 00:05:35,760
Току-що те чух да споменаваш
нещо наистина сериозно.
100
00:05:36,540 --> 00:05:37,900
Какво искаш да кажеш с "пуф"?
101
00:05:37,900 --> 00:05:38,980
Никога не съм казвал това.
102
00:05:38,980 --> 00:05:39,900
Да, направихте го.
103
00:05:40,630 --> 00:05:42,460
Сега, изберете!
104
00:05:43,090 --> 00:05:47,680
Ще ти дам една сила
това е несравнимо!
105
00:05:51,110 --> 00:05:52,540
Това говори интуицията на моя геймър,
106
00:05:52,540 --> 00:05:55,590
но всички способности и оборудване
тук са напълно счупени!
107
00:05:55,940 --> 00:05:59,830
Ако отида в свят, където съществува магия,
Непременно трябва да го изпробвам!
108
00:06:00,870 --> 00:06:02,790
Хей, побързай.
109
00:06:02,790 --> 00:06:04,950
Каквото и да изберете, все едно.
110
00:06:04,950 --> 00:06:07,510
Никой не очаква много от
затворена игра отаку така или иначе.
111
00:06:07,510 --> 00:06:09,630
Аз не съм отаку!
112
00:06:09,630 --> 00:06:12,510
И аз умрях, след като напуснах къщата си,
така че и аз не съм затворник!
113
00:06:14,760 --> 00:06:17,450
Нищо от това няма значение. Просто побързай.
114
00:06:17,450 --> 00:06:20,650
Имам още много починали
хора, които да ръководят, нали знаете.
115
00:06:20,650 --> 00:06:21,980
По дяволите!
116
00:06:22,380 --> 00:06:26,560
Ставам самонадеян само защото
тя е малко сладка...
117
00:06:31,280 --> 00:06:32,960
„Побързай и реши“, а?
118
00:06:33,680 --> 00:06:35,410
Тогава ще направя точно това.
119
00:06:35,410 --> 00:06:38,370
Изберете едно нещо, което да вземете
този паралелен свят, нали?
120
00:06:38,370 --> 00:06:39,630
точно така
121
00:06:42,590 --> 00:06:43,940
Добре, избирам теб.
122
00:06:50,630 --> 00:06:53,660
Добре, стой там и
не напускай магическия кръг -
123
00:06:54,630 --> 00:06:56,250
Какво каза току-що?
124
00:07:02,950 --> 00:07:04,770
Чухме молбата ви.
125
00:07:04,770 --> 00:07:09,030
Ще поема твоята работа
от тук нататък, Aqua-sama.
126
00:07:09,030 --> 00:07:09,660
а?
127
00:07:10,320 --> 00:07:14,870
Желанието на Satou Kazuma-san се съобразява
правилата и е прието.
128
00:07:14,870 --> 00:07:18,380
Хей, какво е всичко това? К-Какво?
Сигурно се шегуваш.
129
00:07:18,380 --> 00:07:20,870
Не, не, не! хайде хм...
130
00:07:20,870 --> 00:07:25,350
Това не е правилно! Вземане на богиня
с теб е против правилата!
131
00:07:25,350 --> 00:07:28,210
Трябва да е незаконно! Това трябва да е незаконно!
132
00:07:28,210 --> 00:07:30,720
чакай! чакай!
133
00:07:30,990 --> 00:07:33,430
Моля, безопасно пътуване, Аква-сама.
134
00:07:33,430 --> 00:07:35,630
Ако победите успешно краля на дявола,
135
00:07:35,630 --> 00:07:37,220
Ще изпратя някой да те вземе.
136
00:07:37,430 --> 00:07:40,230
Може да имам способността да
лекувай, тъй като съм богиня,
137
00:07:40,230 --> 00:07:42,500
но нямам бойни способности, за които да говоря!
138
00:07:42,500 --> 00:07:45,500
Няма начин да победя Дяволския крал!
139
00:07:45,500 --> 00:07:48,300
Ей чакай!
140
00:07:49,360 --> 00:07:54,200
Какво е чувството да те завлекат
човекът, към когото се отнасяхте като към пълен идиот?
141
00:07:56,320 --> 00:07:59,810
Ти си определен като единствения
нещо, което ще нося със себе си,
142
00:07:59,810 --> 00:08:01,930
така че ако си богиня,
използвайте своите божествени сили
143
00:08:01,930 --> 00:08:04,080
или каквото и да направя
възможно най-лесен живот!
144
00:08:04,080 --> 00:08:05,740
не!
145
00:08:05,740 --> 00:08:08,960
Не искам да правя паралел
свят с мъж като този!
146
00:08:13,150 --> 00:08:17,510
Смел герой, моля се за това
много бъдещи герои,
147
00:08:17,510 --> 00:08:20,710
ти ще бъдеш този, който ще победи краля на дявола.
148
00:08:20,710 --> 00:08:23,320
Ако го направите, ще изпълним всяко желание
149
00:08:23,320 --> 00:08:25,940
желаете като дар от боговете.
150
00:08:25,940 --> 00:08:27,360
Уау, наистина?!
151
00:08:28,190 --> 00:08:29,440
Това е моята реплика!
152
00:08:29,440 --> 00:08:31,690
Сега тръгнете напред на вашето пътуване!
153
00:08:34,780 --> 00:08:37,660
не!
154
00:08:57,390 --> 00:08:58,550
Градът на начинаещите авантюристи
155
00:08:58,550 --> 00:08:58,930
Градът на начинаещите авантюристи
156
00:08:58,550 --> 00:08:58,930
Аксел
157
00:08:58,930 --> 00:08:59,810
Градът на начинаещите авантюристи
158
00:08:58,930 --> 00:08:59,810
Аксел
159
00:08:59,810 --> 00:08:59,930
Градът на начинаещите авантюристи
160
00:08:59,810 --> 00:08:59,930
Аксел
161
00:08:59,930 --> 00:09:01,390
Градът на начинаещите авантюристи
162
00:08:59,930 --> 00:09:01,390
Аксел
163
00:09:03,700 --> 00:09:04,960
Това е паралелен свят.
164
00:09:05,210 --> 00:09:07,340
Ей това наистина е паралелен свят!
165
00:09:07,940 --> 00:09:12,440
М-Чакай, наистина ще използвам магия
166
00:09:12,440 --> 00:09:15,740
и се впуснете в приключения
в този свят от сега нататък?
167
00:09:18,370 --> 00:09:22,310
Сбогом, затворен живот! Здравей, нов свят!
168
00:09:22,310 --> 00:09:25,130
Наистина мога да започна наново в този свят!
169
00:09:26,150 --> 00:09:27,630
Хей млъкни
170
00:09:27,630 --> 00:09:31,380
Какво ще правя, ако всички
мисли, че съм приятел с луда жена?
171
00:09:31,380 --> 00:09:35,470
По-важното е, че няма ли нещо, което сте
трябваше да ми даде в момент като този?
172
00:09:35,470 --> 00:09:37,790
Вижте какво нося. С анцуг съм.
173
00:09:37,790 --> 00:09:41,310
Ето ме във фантастичен свят,
и всичко, което имам, е един анцуг.
174
00:09:41,310 --> 00:09:43,650
Няма ли минимум от
стартово оборудване, което трябва да—
175
00:09:53,970 --> 00:09:55,990
К-какво по дяволите?! Спри! Престани!
176
00:09:55,990 --> 00:09:58,450
Разбирам, става ли?! съжалявам!
177
00:09:58,450 --> 00:10:00,940
Ако го мразиш толкова много,
тогава можете да се приберете.
178
00:10:00,940 --> 00:10:02,830
Останалото ще се справя сам.
179
00:10:03,030 --> 00:10:04,850
Какво говориш?!
180
00:10:04,850 --> 00:10:06,760
Имам проблеми, защото не мога да се върна!
181
00:10:06,760 --> 00:10:08,690
какво да правя а? какво ще правя
182
00:10:08,690 --> 00:10:11,570
Какво да правя от тук нататък?!
183
00:10:12,800 --> 00:10:14,250
Хей, успокой се, Божичко.
184
00:10:14,510 --> 00:10:16,230
Времена като тези изискват гилдии.
185
00:10:16,770 --> 00:10:21,720
Ходим на такива места, за да се събираме
intel е това, което правите в ролевите игри.
186
00:10:21,720 --> 00:10:25,520
а? Ти трябва да бъдеш
някои игри отаку затворени.
187
00:10:25,520 --> 00:10:27,270
Защо си толкова надежден?
188
00:10:27,700 --> 00:10:28,890
добре! Да вървим, богинята.
189
00:10:28,890 --> 00:10:30,200
Ей чакай
190
00:10:31,330 --> 00:10:33,720
Можеш да ме наричаш "Богиня", ако искаш,
191
00:10:33,720 --> 00:10:36,650
но когато можеш, наричай ме "Аква",
за да не предизвикваме суматоха.
192
00:10:36,650 --> 00:10:37,770
разбирам го
193
00:10:38,260 --> 00:10:39,160
Ако си богиня,
194
00:10:39,160 --> 00:10:42,450
не знаеш ли къде можем
намери гилдия на авантюристи?
195
00:10:42,450 --> 00:10:44,010
Аз съм богиня.
196
00:10:44,010 --> 00:10:47,410
Няма как да знам
всяко малко ниско място като това.
197
00:10:49,220 --> 00:10:51,170
Това момиче е безполезно...
198
00:10:51,170 --> 00:10:52,210
Благодаря за вашия бизнес.
199
00:10:52,210 --> 00:10:54,340
благодаря Качваме се...
200
00:10:55,470 --> 00:10:55,920
Гилдията на авантюристите
201
00:10:55,920 --> 00:10:56,170
Гилдията на авантюристите
202
00:10:56,170 --> 00:10:57,300
Гилдията на авантюристите
203
00:10:57,300 --> 00:10:57,340
Гилдията на авантюристите
204
00:10:57,340 --> 00:10:57,380
Гилдията на авантюристите
205
00:10:57,380 --> 00:10:57,420
Гилдията на авантюристите
206
00:10:57,420 --> 00:10:57,460
Гилдията на авантюристите
207
00:10:57,460 --> 00:10:57,500
Гилдията на авантюристите
208
00:10:57,630 --> 00:10:59,540
Изглежда това е мястото.
209
00:11:04,060 --> 00:11:05,430
Страшно!
210
00:11:07,500 --> 00:11:10,980
Добре дошли! Ако си тук, за да ядеш,
моля, заемете свободно място.
211
00:11:11,360 --> 00:11:13,960
Ако имате нужда от насоки за работа,
отидете до тезгяха вътре.
212
00:11:14,320 --> 00:11:15,440
благодаря
213
00:11:21,670 --> 00:11:22,450
хей
214
00:11:23,570 --> 00:11:25,120
Не съм те виждал тук преди.
215
00:11:26,300 --> 00:11:29,320
И какво им е на странните дрехи?
216
00:11:29,320 --> 00:11:34,000
О, всъщност изминахме дълъг път,
и тъкмо пристигнахме в града.
217
00:11:36,000 --> 00:11:39,470
Искам да стана авантюрист
да се бори и с армията на Дяволския крал.
218
00:11:41,150 --> 00:11:43,590
Така ли е, безразсъден пънкар?
219
00:11:43,590 --> 00:11:46,360
Добре дошли пред портите на ада!
220
00:11:46,360 --> 00:11:48,720
Ако търсите гилдията
гишето за прием, там е.
221
00:11:52,440 --> 00:11:53,270
хей
222
00:11:54,090 --> 00:11:58,010
Как можете да измислите история
така на място?
223
00:11:58,350 --> 00:11:59,610
Слушай, Аква.
224
00:11:59,610 --> 00:12:00,320
окей
225
00:12:00,590 --> 00:12:04,030
Днес ще се регистрираме в гилдия
и намерете място за нощувка.
226
00:12:04,400 --> 00:12:07,520
Г-Разбрах. Не разбирам нищо от игри,
227
00:12:07,520 --> 00:12:09,790
но предполагам, че така става
в светове като този, нали?
228
00:12:10,250 --> 00:12:12,900
точно така Добре, да тръгваме.
229
00:12:12,900 --> 00:12:13,960
О, чакай.
230
00:12:14,640 --> 00:12:17,170
Изглеждаш толкова способен човек.
231
00:12:17,890 --> 00:12:21,720
Защо бяхте затворен отаку с
без приятели или приятелка преди?
232
00:12:21,720 --> 00:12:24,930
Защо се усамотяваше всеки ден
и да се държиш като такъв затворен NEET?
233
00:12:24,930 --> 00:12:26,870
Спри да ме наричаш затворена NEET, кучко такава.
234
00:12:26,870 --> 00:12:28,890
Не събирайте заедно „затворен“ и „NEET“.
235
00:12:31,540 --> 00:12:34,060
здравей Какво мога да направя за вас днес?
236
00:12:34,350 --> 00:12:36,810
Хм, бихме искали да станем авантюристи.
237
00:12:36,810 --> 00:12:38,330
разбирам
238
00:12:38,330 --> 00:12:41,240
В такъв случай първо ще ви трябва
да заплати таксата за регистрация.
239
00:12:41,520 --> 00:12:42,680
Разбира се, разбира се...
240
00:12:42,980 --> 00:12:45,550
а? Такса за регистрация?
241
00:12:46,060 --> 00:12:47,310
пари имаш ли
242
00:12:48,450 --> 00:12:50,720
Ти ме довлече тук без никакво предупреждение.
243
00:12:50,720 --> 00:12:52,000
Разбира се, че нямам.
244
00:12:52,580 --> 00:12:54,650
Това момиче е безполезно...
245
00:13:02,660 --> 00:13:04,090
Готови ли сте да поръчате?
246
00:13:04,660 --> 00:13:07,700
Хм, още го обмислям...
247
00:13:07,700 --> 00:13:08,760
Моля, отделете време.
248
00:13:09,900 --> 00:13:11,190
Хей, какво да правим?
249
00:13:11,710 --> 00:13:13,180
Вече попаднахме на пречка.
250
00:13:13,520 --> 00:13:16,000
Обикновено бихме получили минимум
количество оборудване
251
00:13:16,000 --> 00:13:19,040
и достатъчно за покриване на основните
поне разходи за живот.
252
00:13:19,040 --> 00:13:20,520
Това е напълно негостоприемно.
253
00:13:20,790 --> 00:13:23,450
Ето и вашата надеждност, просто така.
254
00:13:23,450 --> 00:13:26,130
Е, предполагам, че беше неизбежно.
Вие сте затворен NEET.
255
00:13:26,130 --> 00:13:27,530
Не ме наричайте затворена NEET.
256
00:13:27,530 --> 00:13:30,530
Добре. Предполагам, че сега е мой ред.
257
00:13:30,790 --> 00:13:33,010
Нека ти покажа какво може една богиня!
258
00:13:36,840 --> 00:13:39,920
Ти там, свещеник! Посочете деноминацията си!
259
00:13:40,150 --> 00:13:41,620
Аз съм Аква.
260
00:13:41,620 --> 00:13:46,130
Да, обект на поклонение за
Религиозен орден на Axis: богинята Aqua!
261
00:13:46,650 --> 00:13:49,290
Ако си един от моите последователи...
262
00:13:50,910 --> 00:13:53,120
Би било от голяма полза, ако
може да ми даде пари назаем!
263
00:13:54,100 --> 00:13:55,980
Всъщност съм в сектата Ерис...
264
00:13:59,920 --> 00:14:03,150
О, ти си? съжалявам
265
00:14:03,550 --> 00:14:07,070
О, млада госпожице, вие от сектата на Оста ли сте?
266
00:14:07,070 --> 00:14:11,290
Връзката на богините Аква и
Ерис е тази на висшестоящ и подчинен.
267
00:14:11,470 --> 00:14:16,310
Това трябва да е съдба. Това го видях по-рано
не можахте да покриете таксата, нали?
268
00:14:17,490 --> 00:14:21,070
тук Моля, помислете за това
Божествената благословия на Ерис-сама.
269
00:14:21,070 --> 00:14:25,700
Все пак, без значение колко набожен вярващ сте
са, не трябва да се наричаш богиня.
270
00:14:25,700 --> 00:14:28,150
Ами да. съжалявам
271
00:14:28,150 --> 00:14:29,680
Благодаря много...
272
00:14:33,040 --> 00:14:36,430
Той дори не повярва, че съм богиня.
273
00:14:36,430 --> 00:14:41,410
Между другото, Ерис е богиня под мен.
274
00:14:41,770 --> 00:14:45,700
Един вярващ в моя подчинен се смили над мен
275
00:14:46,090 --> 00:14:48,410
и ми даде пари назаем...
276
00:14:48,860 --> 00:14:50,850
Д-да...
277
00:14:56,450 --> 00:14:59,770
Хм, донесохме регистрационната такса.
278
00:15:00,350 --> 00:15:01,960
П-разбира се...
279
00:15:02,260 --> 00:15:05,920
Нещо ми подсказа, че не иска
за да осъществите зрителен контакт с нас.
280
00:15:06,610 --> 00:15:08,670
Позволете ми да обясня официално.
281
00:15:08,670 --> 00:15:11,970
Всеки от авантюристите има свои собствени занимания.
282
00:15:12,570 --> 00:15:14,640
Това е вашата регистрационна карта.
283
00:15:15,130 --> 00:15:18,430
Той следи колко
чудовища, които сте победили.
284
00:15:18,780 --> 00:15:23,120
С повишаване на нивото ви ще печелите
точки, които можете да използвате, за да научите умения,
285
00:15:23,120 --> 00:15:25,360
така че, моля, работете усилено, за да повишите нивото си.
286
00:15:25,720 --> 00:15:29,360
Сега, моля, почакайте и двамата
ръцете си върху този кристал.
287
00:15:30,630 --> 00:15:31,490
като това?
288
00:15:46,290 --> 00:15:49,420
С това ще всеки
научи текущото си състояние,
289
00:15:49,420 --> 00:15:53,140
така че, моля, изберете желания
професия въз основа на вашата статистика.
290
00:15:53,600 --> 00:15:54,810
Ето го!
291
00:15:54,810 --> 00:15:57,780
Сега моят огромен латент
способностите ще станат явни,
292
00:15:57,780 --> 00:16:00,850
и ще има шум
в цялата гилдия!
293
00:16:03,850 --> 00:16:06,470
Да, благодаря много.
294
00:16:06,470 --> 00:16:10,190
Сату Казума-сан, нали? Дай да видя...
295
00:16:10,190 --> 00:16:12,160
Средно в цялата област.
296
00:16:12,160 --> 00:16:14,410
С изключение на
прилично висок интелект...
297
00:16:14,410 --> 00:16:17,560
О? Вашият късмет е изключително голям.
298
00:16:17,560 --> 00:16:21,810
Разбира се, късметът не е много
основна характеристика за един авантюрист...
299
00:16:21,810 --> 00:16:23,570
С толкова много късмет,
300
00:16:23,570 --> 00:16:26,530
Бих препоръчал да станете
търговец или нещо подобно...
301
00:16:27,470 --> 00:16:30,620
Хей, тя не одобрява този на моя авантюрист
начин на живот веднага.
302
00:16:30,620 --> 00:16:31,840
какво става
303
00:16:32,120 --> 00:16:33,420
У-Ъм,
304
00:16:34,020 --> 00:16:36,770
направете основната ми работа "авантюрист", моля.
305
00:16:36,770 --> 00:16:41,020
П-Ами винаги можеш
сменете работата, когато повишите нивото!
306
00:16:41,020 --> 00:16:43,060
Д-Прав си!
307
00:16:43,870 --> 00:16:45,310
Най-слабата работа, а?
308
00:16:49,260 --> 00:16:51,150
Освен вашата интелигентност
под средното ниво,
309
00:16:51,150 --> 00:16:53,140
и вашият късмет е
най-ниското възможно ниво,
310
00:16:53,140 --> 00:16:56,620
всичките ви статистики са
драстично над средното!
311
00:16:57,650 --> 00:16:59,700
какво? Това означава ли, че съм наистина невероятна?
312
00:16:59,700 --> 00:17:03,370
A-Amazing е подценяване!
313
00:17:03,370 --> 00:17:06,610
Класът магьосник, който изисква
интелигентност, не може да става и дума,
314
00:17:06,610 --> 00:17:08,960
но освен това,
можеш да бъдеш каквото пожелаеш!
315
00:17:08,960 --> 00:17:12,390
Кръстоносец, майстор на меча, архиерей...
316
00:17:12,390 --> 00:17:14,470
Почти всеки клас за напреднали от самото начало!
317
00:17:14,470 --> 00:17:18,670
разбирам Жалко, че има
няма професия "богиня",
318
00:17:18,670 --> 00:17:21,680
но в моя случай може би ще бъда
архиерей, който лекува нейните съюзници.
319
00:17:21,680 --> 00:17:23,640
Архиерей!
320
00:17:23,640 --> 00:17:27,120
Всемогъща класа, която командва
цялата магия за възстановяване и подкрепа,
321
00:17:27,120 --> 00:17:31,010
и това може да се похвали с достатъчно сила
да застане на първа линия!
322
00:17:36,750 --> 00:17:40,120
Без повече приказки, добре дошли
нашата гилдия на авантюристите, Аква-сама.
323
00:17:40,580 --> 00:17:44,120
Целият ни персонал ще търси
напред към бъдещите ви подвизи.
324
00:17:45,860 --> 00:17:49,280
Да започнеш като архиерей е невероятно!
325
00:17:49,590 --> 00:17:54,010
Някой като теб наистина може да го направи
да победиш краля на дявола, безразсъдно момиче!
326
00:17:54,410 --> 00:17:57,220
Няма ли да ми се случи подобно събитие?
327
00:17:57,640 --> 00:18:00,970
Това е животът на авантюриста
започваме от днес, Казума!
328
00:18:00,970 --> 00:18:03,650
Мислех, че абсолютно мразиш всичко това.
329
00:18:03,650 --> 00:18:05,210
аз ли
330
00:18:12,450 --> 00:18:17,110
Е, както и да е, всичко досега е така
беше основно създаване на герои.
331
00:18:17,110 --> 00:18:20,760
Сега нашето приключение най-накрая започва!
332
00:20:08,000 --> 00:20:09,240
Чакай, това не е правилно!
333
00:20:09,540 --> 00:20:10,850
Какво не е?
334
00:20:11,090 --> 00:20:13,150
Не, чакай малко!
335
00:20:13,370 --> 00:20:16,800
какво не е наред Забравихте ли да
използвам тоалетната преди лягане?
336
00:20:16,800 --> 00:20:18,610
Тъмно е. Искаш ли да дойда с теб?
337
00:20:18,610 --> 00:20:21,470
Няма нужда! Не е това!
338
00:20:21,770 --> 00:20:23,020
По-тихо!
339
00:20:23,020 --> 00:20:24,450
П-Съжаляваме!
340
00:20:29,240 --> 00:20:31,580
Ние не сме дошли тук, за да бъдем работници.
341
00:20:31,790 --> 00:20:34,360
О, точно така!
342
00:20:34,360 --> 00:20:38,000
Имам нужда от теб, за да победиш Дяволския крал,
или никога няма да мога да се прибера у дома!
343
00:20:44,700 --> 00:20:47,890
Нейната интелигентност беше
по-ниска от тази на човека.
344
00:20:49,160 --> 00:20:51,990
Всички чудовища в близост до града имат
отдавна е унищожен.
345
00:20:51,990 --> 00:20:56,100
Без чудовища няма нужда
за всеки, който да ни дава мисии за извличане.
346
00:20:57,380 --> 00:21:00,280
Не исках да науча нещо толкова реалистично...
347
00:21:00,640 --> 00:21:01,860
Благодаря за вашия бизнес!
348
00:21:15,940 --> 00:21:16,630
какво?
349
00:21:20,580 --> 00:21:21,770
Това е нищо.
350
00:21:22,380 --> 00:21:23,090
кажи...
351
00:21:24,120 --> 00:21:26,090
Просто си мислех.
352
00:21:26,090 --> 00:21:29,300
Нека да се махнем оттук и да направим мисия за убийство.
353
00:21:29,300 --> 00:21:32,450
Ние сме първо ниво. Ние дори не го правим
разполагат с пълен комплект оборудване.
354
00:21:32,450 --> 00:21:36,240
ще се оправи Стига да имаш
аз наоколо, ще свърши светкавично!
355
00:21:37,340 --> 00:21:38,690
Можете да разчитате на това!
356
00:21:39,270 --> 00:21:41,070
Чувствам се много неспокоен от това.
357
00:21:41,400 --> 00:21:43,500
Кой мислиш, че съм?
358
00:21:44,370 --> 00:21:48,340
точно така Ти си богиня в крайна сметка.
359
00:21:48,600 --> 00:21:50,470
да! Остави го на мен.
360
00:21:52,170 --> 00:21:55,950
И така нашето приключение започна,
361
00:21:55,950 --> 00:21:58,400
наистина този... път.
362
00:22:13,060 --> 00:22:16,850
КОНОСУБА
Божията благословия на този прекрасен свят!
363
00:22:16,850 --> 00:22:24,570
КОНОСУБА
Божията благословия на този прекрасен свят!
364
00:22:46,170 --> 00:22:49,180
Епизод 1
365
00:22:46,170 --> 00:22:49,180
„Тази самопровъзгласила се богиня и прераждане в друг свят!“
366
00:23:29,970 --> 00:23:40,030
Мамо, попаднах в паралелен свят.
Чувствам се освежен, сякаш съм се родил отново.
Намерих дом и работа и съм пълен с енергия.
И най-хубавото от всичко е, че една богиня дойде с мен.
Така че, моля, не се тревожете за мен.
Ще се оправя... Ще се оправя... Вероятно...
367
00:23:29,970 --> 00:23:40,030
Епизод 2
368
00:23:29,970 --> 00:23:40,030
Експлозия за този Chuunibyou!